حروف "الحاء و العين و الضاد" في اللغة الأمازيغية
حروف "الحاء و العين و الضاد" في اللغة الأمازيغية
إن الحروف ( الحاء و العين و الضاد ) ليسوا اصليين في اللغة الامازيغية ، ولا ننكر وجود هذه الحروف في لغتنا وهذا راجع لعدة اسباب منها خارج عن اللغة ربما من تأثير بعض اللغات الاخرى عليها ، لان اللغة تتأثر و تؤثر ، او ربما من اسباب داخلية تتعلق بتطور اللغة نفسها .
مثلا نلاحظ تحول حرف الغين الى خرف العين كما في الفعل ( يلغغ ) صار ينطق ( يلقع ) أي املس كما في لهجة جادو بجبل نفوسه ، وأيضاً دخول هذه الحروف على الاسماء و الافعال الامازيغية ، مثلا تحول الاسم ( أقرّو ) وهو يطلق على الرأس او قمة المرتفع لينطق ( أقرّوع ) ، وكذلك اسم البطيخ وهو في ليبيا ينطق ( دولاع ) و في المغرب ينطق ( دولاح ) وهو في الاصل ( دولا - إدولا ) وهذه التسمية راجعة الى اللون الاخضر الذي هو ( أدال او أدالي ) وهو لون البطيخ ، ولباس الرجل وهو الجرد او ( تالابا ) صار ينطق ( أحولي ) او الحولي كما في اللهجة الليبية واصله هو ( أولّي ) وهو الغنم الظان الذي منه ( تيلي ) أي النعجة .
ولصعوبة نطق اللسان الامازيغي لهذه الحروف فصار ينطق اللفظ حليب بـ ( خليب ) كما في لهجات الطوارق ، و أعراب بـ ( أراب ) كما في لهجة زوارا ، كما اننا في نفوسة ننطق الكلمات العربية بدون هذه الحروف مثلا اللفظ رمضان ينطق ( رمطان ) و الظل ينطق ( الطل ) .
بالنسبة لحرف الضاد نجد مثلا ( أطو ) صار ( أضو ) وهو الريح ، و ( تطسا ) صار ( تضصا ) وهو الضحك ، ( أجطيط ) صار ( أجضيض ) وهو العصفور ، و ( طار ) صار ( اضار ) وهو القدم ، ( ايط ) صار ( ايض ) وهو الليل ، ( أسميط ) صار ( أصميض ) وهو البرد ، ( أطاط ) صار ( اضاض ) ، ويوجد الكثر منها في اللهجات الامازيغية .
ومن هذا التحليل نجد كل الكلمات التي بها هذه الحروف هي اما عربية او تحورت عن اصلها الامازيغي .
ــــــــــــــــــــــــ
*منقول من صفحة عيسى يخلف
إن الحروف ( الحاء و العين و الضاد ) ليسوا اصليين في اللغة الامازيغية ، ولا ننكر وجود هذه الحروف في لغتنا وهذا راجع لعدة اسباب منها خارج عن اللغة ربما من تأثير بعض اللغات الاخرى عليها ، لان اللغة تتأثر و تؤثر ، او ربما من اسباب داخلية تتعلق بتطور اللغة نفسها .
مثلا نلاحظ تحول حرف الغين الى خرف العين كما في الفعل ( يلغغ ) صار ينطق ( يلقع ) أي املس كما في لهجة جادو بجبل نفوسه ، وأيضاً دخول هذه الحروف على الاسماء و الافعال الامازيغية ، مثلا تحول الاسم ( أقرّو ) وهو يطلق على الرأس او قمة المرتفع لينطق ( أقرّوع ) ، وكذلك اسم البطيخ وهو في ليبيا ينطق ( دولاع ) و في المغرب ينطق ( دولاح ) وهو في الاصل ( دولا - إدولا ) وهذه التسمية راجعة الى اللون الاخضر الذي هو ( أدال او أدالي ) وهو لون البطيخ ، ولباس الرجل وهو الجرد او ( تالابا ) صار ينطق ( أحولي ) او الحولي كما في اللهجة الليبية واصله هو ( أولّي ) وهو الغنم الظان الذي منه ( تيلي ) أي النعجة .
ولصعوبة نطق اللسان الامازيغي لهذه الحروف فصار ينطق اللفظ حليب بـ ( خليب ) كما في لهجات الطوارق ، و أعراب بـ ( أراب ) كما في لهجة زوارا ، كما اننا في نفوسة ننطق الكلمات العربية بدون هذه الحروف مثلا اللفظ رمضان ينطق ( رمطان ) و الظل ينطق ( الطل ) .
بالنسبة لحرف الضاد نجد مثلا ( أطو ) صار ( أضو ) وهو الريح ، و ( تطسا ) صار ( تضصا ) وهو الضحك ، ( أجطيط ) صار ( أجضيض ) وهو العصفور ، و ( طار ) صار ( اضار ) وهو القدم ، ( ايط ) صار ( ايض ) وهو الليل ، ( أسميط ) صار ( أصميض ) وهو البرد ، ( أطاط ) صار ( اضاض ) ، ويوجد الكثر منها في اللهجات الامازيغية .
ومن هذا التحليل نجد كل الكلمات التي بها هذه الحروف هي اما عربية او تحورت عن اصلها الامازيغي .
ــــــــــــــــــــــــ
*منقول من صفحة عيسى يخلف
شارك :
عن الكاتب مدون محترف
هذا النص الغبي ، غير مقصود لقرائته . وفقا لذلك فمن الصعب معرفة متى وأين نهايته ، لكن حتى . فإن هذا النص الغبي ، ليس مقصود لقرائته . نقطة رجوع لسطر مدونة مدون محترف ترحب بك
لا تعليقات في " حروف "الحاء و العين و الضاد" في اللغة الأمازيغية "